-
1 надевание на верховую лошадь конского снаряжения
Agriculture: saddlingУниверсальный русско-английский словарь > надевание на верховую лошадь конского снаряжения
-
2 остановить верховую лошадь
vgener. paradierenУниверсальный русско-немецкий словарь > остановить верховую лошадь
-
3 объезжать
v1) gener. ausarbeiten (лошадь), ausreiten (лошадь), eine Umfahrt halten, einfahren, herumfahren (um A) (что-л.; кругом), herumreiten (um A), um etw. (A) herumfahren (кругом, что-л.), umgehen, umreisen, umschiffen (вокруг чего-л.; на корабле), umsteuern (на судне), abreiten (верховую лошадь), anreiten (лошадь), bereiten (лошадь), herumfahren (вокруг чего-л.), bereisen (что-л.), umfahren, umrunden (вокруг чего-л.), umsegeln, zureiten (лошадь)2) book. durchschiffen, umschiffen3) mining. Grube befahren4) road.wrk. befahren5) shipb. durchschiffen (на корабле) -
4 загнать
* * *загна́ть → загонять* * *заг|на́ть<-оню́, -о́нишь> свпрх см. загоня́ть* * *v1) gener. abreiten (верховую лошадь), ausreiten (лошадь верховой ездой), tothetzen (до полусмерти), zur Strecke bringen2) colloq. verschachern, tothetzen (лошадь; до полусмерти)3) avunc. verscherbeln (за бесценок), verscheuern -
5 наездить
vgener. iebraukt (молодую лошадь; наезживать), iejāt (верховую лошадь)* * *nobraukt; nopelnīt; iebraukt; iejāt, iebraukt; iedīdīt, iedresēt -
6 загонять
I несов. - загоня́ть, сов. - загна́ть; (вн.)1) ( заставить войти куда-л) drive in (d); (в, под вн.) drive (d into, under)загоня́ть скот в заго́н — pen cattle
2) охот. bring to bay (d)загоня́ть мяч в воро́та спорт — score a goal
II сов.он загна́л своё пальто́ — he sold his coat
( изнурить) tire out (d); exhaust (d); ( лошадь) drive too hard (d); ( верховую лошадь) ride too hard (d); ( до смерти) ride (d) to death -
7 кушкыжмо
кушкыжмоIГ.: кышкыжмыКушкыжмым вучаш ждать вторника;
кушкыжмылан ямдылаш подготовить ко вторнику.
– Вашке спас шуэш. Таче могай кече гала? – Кушкыжмо. Ю. Артамонов. – Скоро спас. Сегодня какой же день? – Вторник.
II1. прич. от кушкыжаш2. прил. верховой; служащий для верховой езды; то, на чём сидели верхомКушкыжмо имне верховая лошадь;
кушкыжмо велосипед велосипед, на котором сидели верхом.
– Вачай, шкендын кушкыжмо имнетым тый шотлен отыл веет. Б. Данилов. – Вачай, ты ведь не считал свою верховую лошадь.
-
8 объездить
vgener. abreiten (верховую лошадь), durchfahren, durchfahren (всю страну), durchreisen, abfahren -
9 заездить
2) разг. ( измучить) schínden vt, ábhetzen vt -
10 объездить
1) beréisen vtя объе́здил весь го́род — ich bin in der gánzen Stadt herúmgefahren
мой оте́ц объе́здил весь свет — mein Váter beréiste die gánze Welt
См. также в других словарях:
Лошадь — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus caballus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Лошадь домашняя — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus ferus caballus) Научная классификация … Википедия
Лошадь* — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лошадь — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Домашняя лошадь — Домашняя лошадь … Википедия
Английская (чистокровная) лошадь — АНГЛІЙСКАЯ (чистокровная) лошадь, лучшая въ мірѣ верховая лошадь, съ которою даже чистокровный арабъ теперь величайшая рѣдкость не можетъ конкурировать въ силѣ, рѣзвости и выносливости. Особенности воспитанія А. лошади исключительно для скачекъ и … Военная энциклопедия
Ахалтекинская лошадь — Жеребец ахалтекинской породы, которая отличается своеобразным экстерьером Ахалтекинская лошадь, или ахалтекинец (туркм. Ahal teke aty) верховая порода … Википедия
ПОВАЖИВАТЬ — ПОВАЖИВАТЬ, поводить, повести или повесть кого, куда. Поваживайте лошадку в поводу, после езды, водите несколько. Сестра поводила братишку на помочах. Поведи слепого за руку. Так ушибся, что под руки повели. Поводи ребенку руку, он письмо напишет … Толковый словарь Даля
ПОВАЖИВАТЬ — ПОВАЖИВАТЬ, поводить, повести или повесть кого, куда. Поваживайте лошадку в поводу, после езды, водите несколько. Сестра поводила братишку на помочах. Поведи слепого за руку. Так ушибся, что под руки повели. Поводи ребенку руку, он письмо напишет … Толковый словарь Даля
Французский сель — Французский сель, французская верховая (фр. Selle Français) … Википедия
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия
